Итальянский мини-разговорник
Общие фразы
| Добрый день/добрый вечер. | Бон джорно/бона сэра |
| Я хотел(а) купить | Воррей компрарэ |
| Я хочу только посмотреть. | Воррей дарэ ун окьята. |
| Покажите мне … (это) | Ми фачча ведере … (куэсто) |
| Где находится …? | Дов'э …? |
| Сколько стоит? | Куанто коста? |
| Мне нужен 37-й размер. | Ми серве мизура трэнтасэттэ. |
| Мне нужен мужской (женский) костюм | Ми серве абито да уомо (да донна) |
| Слишком большой (маленький) | Э'троппо грандэ (пикколо) |
| Слишком длинный (короткий). | Э'троппо лунго (корто). |
| Я могу это примерить? | Поссо проварло, |
| Где примерочная комната? | Дов'э иль камерино? |
| Я бы хотел(а) светлокоричневого цвета. | Ло воррей ди колорэ марронэ кьяро. |
| Это я возьму, спасибо. | Прендо куэсто, грацие. |
| Можно заплатить долларами? | Поссо пагаре ин доллари? |
| Оформите мне TaxFree ,пожалуста. | Ми фачча иль Таксфри пер фаворэ. |
| Спасибо, до свидания. | Грацие, арриведерчи. |
Как выразить согласие и несогласие
|
Да |
Си |
|
Хорошо |
Ва бэнэ |
|
Конечно |
Чертамэнтэ |
|
Это правда |
Э вэро |
|
Согласен (-на) |
Даккордо |
|
С удовольствием |
Кон пьячёрэ |
|
Вы правы |
Лэй а раджонэ |
|
Ты прав |
Ай раджбнэ |
|
Нет |
Но |
|
Сомневаюсь |
Нэ дубито |
|
Мне не нравится |
Нон ми пьяче |
|
Я не согласен |
Нон соно даккордо |
|
Я против |
Соно контрарио (-а) |
|
Вы не правы |
Лэй нон а раджонэ |
|
Ты не прав |
Нон ай раджонэ |
|
Это неверно |
Нон э джусто |
Как выразить отказ
|
Нет, спасибо |
Но, грациэ |
|
Я не могу |
Ио нон поссо |
|
Я не хочу |
Ио нон волльё |
|
Нельзя |
Нон си пуо |
|
Нет, не нужно |
Но нон сэрвэ |
|
Я не уверен (-а) |
Нон соно сикуро (-а) |
|
Мне очень жаль |
Ми диспьяче молто |
|
К сожалению… |
Пуртроппо… |
|
Не знаю |
Нон со |
|
Может быть... |
Форсэ… |
Транспорт
| Где выдают багаж? | до'вэ си рити'ра иль бага'льо? |
| Где наш автобус? | до'вэ си тро'ва ил но'стро а'утобус/пу'льман? |
| Где аэропорт? | до'вэ л аэропо'рто? |
| Есть ли рейс на...? | че ун во'ло пер...? |
| В котором часу вылетает самолёт на...? | а ке о'ра па'ртэ л аэ'рео пер...? |
| Посадка объявлена? | а'нно джа аннунча'то л имба'рко? |
| Регистрация началась? | а'нно джа инициа'то иль чек-ин? |
| Когда прилетает самолёт в...? | а ке о'ра арри'ва аэ'рео а...? |
| Где можно поставить печать для TAX-FREE ? | до'вэ си пуо' рикье'дэрэ иль ти'мбро пер ТАКС-ФРИ? |
| Где можно получить деньги от TAX-FREE ? | до'вэ си пуо' ритира'рэ и со'льди дэль ТАКС-ФРИ? |
| Багаж | бага'льо |
| Ручная кладь | бага'льо а ма'но |
| Где оформляют багаж? | до'вэ си консе'нья иль бага'льо? |
| Сколько килограммов багажа можно провозить? | куа'нти ки'ли ди франки'джа? |
| Сколько стоит килограмм багажа при превышении веса? | куа'нто ко'ста ал ки'ло л эччэдэ'нца бага'льо? |
Экстренные ситуации
| Где находится полицейский участок? | до'ве ля чентра'ле ди полици'я? |
| Позовите полицию! | кья'ми ля полици'я! |
| Где находится отдел потерянных вещей? | до'ве ль уффи'ччьо одже'тти змарри'ти? |
| У меня украли машину | ми а'нно руба'то ля ма'ккина |
| У меня украли сумку | ми а'нно руба'то ля бо'рса |
| У меня украли кошелёк | ми а'нно руба'то иль портафо'льо |
| Я потерял/а паспорт | о пе'рсо иль пассапо'рто |
| Позовите пожарных! | кья'ми и помпье'ри! |
Деньги в Италии
|
50 лир |
Чинкуанта лирэ |
|
100 лир |
Ченто лирэ |
|
200 лир |
Дуэченто лирэ |
|
500 лир |
Чинкуэченто лирэ |
|
1.000 лир |
Милле лирэ |
|
2.000 лир |
Дуэмила лирэ |
|
5.000 лир |
Чинкуэмла лирэ |
|
10.000 лир |
Дьечимила лирэ |
|
50.000 лир |
Чинкуантамила лирэ |
|
100.000 лир |
Чентомила лирэ |
Цифры
| 0 | дзэ'ро |
| 1 | у'но |
| 2 | ду'э |
| 3 | трэ |
| 4 | куа'ттро |
| 5 | чи'нкуэ |
| 6 | сэй |
| 7 | сэ'ттэ |
| 8 | о'тто |
| 9 | но'вэ |
| 10 | дье'чи |
| 11 | у'ндичи |
| 12 | до'дичи |
| 13 | трэ'дичи |
| 14 | куатто'рдичи |
| 15 | куи'ндичи |
| 16 | cэ'дичи |
| 17 | дичассэ'ттэ |
| 18 | дичо'тто |
| 19 | дичанно'вэ |
| 20 | ве'нти |
| 30 | трэ'нта |
| 40 | куара'нта |
| 50 | чинкуа'нта |
| 60 | сэсса'нта |
| 70 | сетта'нта |
| 80 | отта'нта |
| 90 | нова'нта |
| 100 | че'нто |
| 200 | дуэче'нто |
| 1.000 | ми'лле |
| 1.000.000 | ун милио'не |